 Санкт-Петербург, Россия, 16 апреля 2012 г. - ОАО «Полиметалл» (ММВБ-РТС: PMTL) (далее «Полиметалл» или «Компания») объявляет производственные результаты за первый квартал 2012 года, завершившийся 31 марта 2012 года.
|
ГЛАВНОЕ
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение1 (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
18,691
|
18,752
|
0%
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
11,159
|
7,715
|
+45%
|
|
Добыча руды, тыс. тонн
|
3,111
|
1,893
|
+64%
|
|
Открытые работы
|
2,708
|
1,591
|
+70%
|
|
Подземные работы
|
404
|
301
|
+34%
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
2,196
|
1,683
|
+30%
|
|
Производство2
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
101
|
82
|
+24%
|
|
Серебро, млн. унций
|
5.7
|
3.2
|
+74%
|
|
Медь, тонн
|
1,555
|
1,744
|
-11%
|
|
Приведенное золото, тыс. унций 3
|
203
|
145
|
+41%
|
| |
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
105
|
93
|
+13%
|
|
Серебро, млн. унций
|
5.9
|
3.0
|
+99%
|
|
Медь, тонн
|
1,884
|
1,079
|
+75%
|
|
Выручка, млн. долл. США4
|
377
|
229
|
+64%
|
|
Безопасность
|
|
|
|
|
LTIFR
|
0.7
|
0.9
|
-38%
|
|
FIFR
|
-
|
-
|
n/a
|
|
Примечания: (1) % изменения могут отличаться от нуля при неизменных абсолютных значениях из-за округлений. Также, % изменения могут быть равны нулю, когда абсолютные значения отличаются, по той же причине. Это примечание относится ко всем приведенным в этом релизе таблицам
(2) Начиная со второго квартала 2011 года Полиметалл поменял методику учета и отражения производства металлов: ранее производство металлов, содержащихся в сплаве доре и цинковом цементате, а также концентратах, признавалось по отгрузке партий доре, цементата на сторонние аффинажные заводы или концентрата сторонним покупателям. По новой методике металлы считаются произведенными по поступлению доре или цементата в золотоприемные кассы или когда концентрат затарен, опробован и подготовлен к отправке. Сравнительные данные за первый квартал 2011 года пересчитаны по новой методике.
(3) Исходя из следующих коэффициентов пересчета: серебро/золото – 1:60, медь/золото – 5:1
(4) Неаудированные данные из консолидированной управленческой отчетности
|
- Полиметалл в первом квартале 2012 года продемонстрировал хорошие операционные результаты: производство в золотом эквиваленте выросло на 41% до 203 тыс. унций в результате значительных достижений, достигнутых на Омолоне и Дукате. Дополнительно к этому, 32тыс. унций золота содержится в концентрате, произведенном в течение квартала на Албазино.
- Производство золота увеличилось на 24% по сравнению с прошлым годом и составило 101тыс.унций. Производство серебра выросло еще более высокими темпами - на 74% - и составило 5,7 млн. унций.
- Омолонский хаб начал переработку руды с месторождения Сопка с высокими содержаниями золота и серебра. На сегодняшний день около 318 тыс. тонн руды оттуда было перевезено по зимнику на фабрику Кубака.
- Перерабатывающее предприятие на Албазино достигло проектной мощности и показателей извлечения в марте.
- 5 апреля, сразу после окончания квартала, на Амурском ГМК был выпущен первый слиток сплава Доре, содержащий 263 унции золота.
- Компания уверенно выполняет планы по производству ранее заявленного объема в 1 млн. унций приведенного золота в 2012 году.
«Результаты первого квартала, включая успешный запуск Амурского ГМК, достижение проектных показателей извлечения на Албазино и бесперебойную работу зимника на Омолоне, придают дополнительную уверенность в том, что наши амбициозные планы на 2012 год будут реализованы в полном объеме», - сказал Виталий Несис, генеральный директор Полиметалла.
«Эффект от этих достижений будет в полной мере получен во втором квартале, в котором мы ожидаем значительный рост объемов производства. В дальнейшем в течение года менеджмент сосредоточит усилия на своевременном достижении проектных показателей на Амурском ГМК и запуске фабрики на месторождении Майское».
ПРЕДПРИЯТИЯ ДУКАТА
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Дукат
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
317
|
155
|
+104%
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
6,035
|
3,029
|
+99%
|
|
Добыча руды, тыс. тонн
|
372
|
276
|
+35%
|
|
Открытые работы
|
71
|
46
|
+55%
|
|
Подземные работы
|
301
|
230
|
+31%
|
|
|
|
|
|
|
Гольцовое
|
|
|
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
910
|
884
|
+3%
|
|
Добыча руды (ПГР), тыс. тонн
|
6
|
18
|
-67%
|
|
|
|
|
|
|
Лунное + Арылах
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
742
|
571
|
+30%
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
915
|
371
|
+147%
|
|
Добыча руды, тыс. тонн
|
90
|
69
|
+30%
|
|
Открытые работы
|
42
|
38
|
+10%
|
|
Подземные работы
|
48
|
31
|
+54%
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Дукат
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
385
|
280
|
+37%
|
|
Содержание металлов в руде
|
|
|
|
|
Золото, г/т
|
0.6
|
0.8
|
-28%
|
|
Серебро, г/т
|
360
|
378
|
-5%
|
|
Коэффициент извлечения3
|
|
|
|
|
Золото
|
79.3%
|
73.3%
|
+8%
|
|
Серебро
|
81.6%
|
74.9%
|
+9%
|
|
Производство:
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
5.8
|
3.9
|
+48%
|
|
Серебро, млн. унций
|
3.7
|
1.9
|
+99%
|
|
Лунное
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс.тонн
|
85
|
68
|
+26%
|
|
Содержание металлов в руде
|
|
|
|
|
Золото, г/т
|
1.5
|
1.2
|
+25%
|
|
Серебро, г/т
|
424
|
390
|
+9%
|
|
Коэффициент извлечения2
|
|
|
|
|
Золото
|
92.1%
|
91.5%
|
+1%
|
|
Серебро
|
87.6%
|
87.3%
|
+0%
|
|
Производство:
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
3.7
|
2.4
|
+56%
|
|
Серебро, млн. унций
|
1.0
|
0.7
|
+34%
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
9.5
|
6.3
|
+51%
|
|
Серебро, млн. унций
|
4.7
|
2.6
|
+80%
|
Производство серебра на Дукатских предприятиях выросло на 80% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года, в основном за счет значительного увеличения переработки руды и роста коэффициента извлечения на Омсукчанской фабрике.
На подземном руднике Дукат объем проходческих работ вырос почти в два раза, поскольку увеличение добычи руды в основном достигается за счет подземных горных работ.
Началась добыча руды на открытом карьере Начальный-2, вследствие чего значительно выросли объемы вcкрышных работ.
На подземном руднике Гольцовое горные работы в основном были сосредоточены на проходке с целью подготовки рудных тел к интенсивной очистной добыче во втором квартале.
Значительно увеличились содержания на подземном руднике Лунное в результате снижения разубоживания путем смены метода отработки месторождения: Компания перешла от системы отработки с подэтажными штреками к системе отработки с закладкой отработанного пространства.
Фабрика на Лунном продемонстрировала рекордную производительность после замены корпуса мельницы полусамоизмельчения в третьем квартале 2011 года.
ХАКАНДЖИНСКОЕ
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Хаканджинское + Юрьевское
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
1,788
|
2,546
|
-30%
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
443
|
330
|
+34%
|
|
Добыча руды, тыс. тонн
|
324
|
82
|
+296%
|
|
Открытые работы
|
287
|
81
|
+257%
|
|
Подземные работы
|
37
|
1
|
NM
|
|
|
|
|
|
|
Авлаякан
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
355
|
214
|
+66%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
9
|
15
|
-42%
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
149
|
158
|
-6%
|
|
|
|
|
|
|
Золото, г/т
|
3.6
|
4.6
|
-20%
|
|
Серебро, г/т
|
259
|
158
|
+64%
|
|
Коэффициент извлечения1
|
|
|
|
|
Золото
|
94.9%
|
94.7%
|
+0%
|
|
Серебро
|
77.4%
|
73.2%
|
+6%
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
16.1
|
21.7
|
-26%
|
|
Серебро, млн. унций
|
0.9
|
0.6
|
+53%
|
|
Примечания: (1) Технологическое извлечение, учитывает золото и серебро, содержащееся в НЗП (цементат)
|
На Хакандже производство золота снизилось на 26%, в то время как производство серебра увеличилось на 53% по сравнению с тем же периодом прошлого года в результате переработки в текущем году руды с карьера 3 с низким содержанием золота и повышенным содержанием серебра. Бóльшие объемы производства в четвертом квартале 2011 года по сравнению с первым кварталом 2012 связаны с переработкой богатой руды с Авлаякана и Сопки в четвертом квартале 2011 года.
Завершены горные работы в Центральном карьере месторождения Авлаякан, сейчас вскрышные работы осуществляются преимущественно в Северо-восточном карьере. На 2012 год запланирована транспортировка морем 50 тыс. тонн богатой руды с Авлаякана на Хаканджу.
Полным ходом идет подготовка к горным работам на Озерном. Построен зимник и 2 ледовых моста, доставлены оборудование и материалы, также завершено строительство временного поселка и инфраструктуры. Начало горных работ запланировано на четвертый квартал 2012 года.
ВОРОНЦОВСКОЕ
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Воронцовское
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
2,632
|
2,744
|
-4%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс.тонн
|
184
|
199
|
-8%
|
|
|
|
|
|
|
Дегтярское
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
273
|
416
|
-34%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
21
|
59
|
-64%
|
|
|
|
|
|
|
Февральское
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
65
|
72
|
-10%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
-
|
4
|
-100%
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Воронцовское КВ
|
|
|
|
|
Отсыпка руды, тыс. тонн
|
-
|
-
|
n/a
|
|
Содержание золота в руде, г/т
|
-
|
-
|
n/a
|
|
Коэффициент извлечения золота1
|
n/a
|
n/a
|
n/a
|
|
Производство золота, тыс. унций
|
4.9
|
5.1
|
-5%
|
|
Воронцовское УВП
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
219
|
211
|
+4%
|
|
Содержание золота в руде, г/т
|
5.6
|
5.5
|
+2%
|
|
Коэффициент извлечения золота
|
78.6%
|
78.8%
|
-0%
|
|
Производство золота, тыс. унций
|
27.2
|
23.5
|
+16%
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
32.1
|
28.6
|
+12%
|
|
Серебро, млн. унций
|
0.033
|
0.03
|
+9%
|
|
Примечания: (1) Извлечение для фабрики кучного выщелачивания рассчитывается только за полный год в связи с фактором сезонности
|
Производство золота на Воронцовском выросло на 12% по сравнению с тем же периодом прошлого года за счет умеренного роста как содержаний в переработанной руде, так и производительности фабрики УВП.
Окончание горных работ на Дегтярском запланировано на конец этого года, рекультивация земель с карьера займет еще 6 месяцев.
По результатам проведения опытно-промышленных горных работ на Февральском был сделан вывод, что строительство полномасштабного открытого карьера нецелесообразно в силу объективных горно-геологических условий. В настоящее время Компания рассматривает другие стратегические альтернативы; ожидается, что окончательное решение будет принято во втором квартале 2012 года.
ВАРВАРИНСКОЕ
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
5,857
|
6,526
|
-10%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
917
|
768
|
+19%
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Флотация
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
227
|
230
|
-1%
|
|
Содержание металлов в руде
|
|
|
|
|
Золото, г/т
|
1.4
|
1.2
|
+14%
|
|
Медь
|
0.80%
|
0.90%
|
-11%
|
|
Коэффициент извлечения1
|
|
|
|
|
Золото
|
54.6%
|
62.6%
|
-13%
|
|
Медь
|
90.5%
|
90.9%
|
-0%
|
|
Производство
|
|
|
|
|
Золото (в концентрате),
тыс. унций
|
5.1
|
5.5
|
-8%
|
|
Медь (в концентрате), тонн
|
1,555
|
1,744
|
-11%
|
|
Цианирование
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
680
|
601
|
+13%
|
|
Содержание золота в руде, г/т
|
1.2
|
1.0
|
+18%
|
|
Коэффициент извлечения золота
|
86.8%
|
79.4%
|
+9%
|
|
Производство золота
(в Доре), тыс. унций
|
19.5
|
13.1
|
+49%
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
24.6
|
18.6
|
+32%
|
|
Медь, тонн
|
1,555
|
1,744
|
-11%
|
|
Примечания: (1) Технологическое извлечение, учитывает золото и медь, содержащиеся в НЗП
|
На Варваринском по сравнению с аналогичным периодом прошлого года производство золота увеличилось на 32% за счет роста содержаний, при этом остальные операционные параметры в целом не менялись. Производство меди снизилось на 11% в результате планового снижения содержаний.
Извлечение золота на цепочке флотации снизилось на 13 процентных пунктов, поскольку добыча осуществлялась в основном в восточной части карьера с достаточно сложным минеральным составом.
ОМОЛОНСКИЕ ПРЕДПРИЯТИЯ
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Сопка
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
1,721
|
591
|
+191%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
400
|
30
|
NM
|
|
Отсыпка руды на Кубакинскую ЗИФ, тыс. тонн
|
300
|
29
|
NM
|
|
|
|
|
|
|
Биркачан
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
1,552
|
1,577
|
-2%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс.тонн
|
485
|
199
|
+144%
|
|
|
|
|
|
|
Цоколь
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс.тонн
|
304
|
-
|
NM
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс.тонн
|
12
|
-
|
NM
|
|
|
|
|
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Кубака Фабрика
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
172
|
135
|
+27%
|
|
Содержание золота в руде, г/т
|
4.1
|
1.7
|
+136%
|
|
К-т извлечения золота, г/т
|
93.6%
|
89.4%
|
+5%
|
|
Пр-во золота, тыс. унций
|
18.8
|
6.5
|
+188%
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
18.8
|
6.5
|
+188%
|
|
Серебро, млн. унций
|
0.04
|
0.01
|
+190%
|
|
|
Производство золота на Омолоне практически утроилось по сравнению с аналогичным периодом прошлого года из-за увеличений содержаний в руде, добытой с нижних горизонтов карьера на Биркачане.
Зимник, построенный Компанией для транспортировки богатой руды (со средним содержанием около 8,4 г/т золота и 270 г/т серебра) с Сопки, работал бесперебойно: за все время его эксплуатации с конца декабря на фабрику Кубаки было доставлено более 300 тыс. тонн руды (по сравнению с 44 тыс. тонн руды, перевезенной за весь 2011 год).
В конце марта началась переработка богатой руды на недавно запущенном участке Мэррилл Кроу, это должно привезти к значительному росту объемов производства во втором квартале 2012 года.
Почти в три раза по сравнению с аналогичным периодом прошлого года увеличились объемы добычи на Сопке, что обусловлено проведением горных работ на более глубоких горизонтах оруденения.
На месторождении Цоколь, в 1 км от фабрики на Кубаке, начались открытые горные работы. В 2012 году планируется отработать 60 тыс. тонн руды со средним содержанием золота 4 г/т.
АЛБАЗИНО/АМУРСК
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Вскрыша, тыс. тонн
|
3,150
|
3,341
|
-6%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
280
|
153
|
+83%
|
|
|
|
|
|
|
ПЕРЕРАБОТКА
|
|
|
|
|
Переработка руды, тыс. тонн
|
278
|
-
|
n/a
|
|
Содержание золота в руде, г/т
|
4.2
|
-
|
n/a
|
|
К-т извлечения золота1
|
84.1%
|
-
|
n/a
|
|
Пр-во концентрата, тыс. тонн
|
21.8
|
-
|
n/a
|
|
Золото в концентрате, г/т
|
45.4
|
-
|
n/a
|
|
Золото в концентрате, тыс. унций2
|
31.7
|
-
|
n/a
|
|
ОБЩЕЕ ПРОИЗВОДСТВО
|
|
|
|
|
Золото, тыс. унций
|
-
|
-
|
-
|
|
Примечания: (1) В концентрат
|
|
(2) Только для информации; не считается произведенным золотом и поэтому не отражено в таблице, показывающей общее производство
|
Извлечение на Албазино в марте достигло запланированного уровня, было произведено 21,8 тыс. тонн концентрата, содержащего 31,7 тыс. унций золота.
Концентрат был перевезен на Амурский ГМК для дальнейшей переработки. В настоящее время в концентрате на складах содержится 61 тыс. унций золота, и этот объем не включен в общие производственные результаты. Ожидается, что некоторое количество концентрата во втором и третьем квартале этого года может быть продано в Китай.
5 апреля на Амурском ГМК было получено первое золото. Планируется, что комбинат выйдет на проектную мощность к концу третьего квартала 2012 года.
МАЙСКОЕ
|
|
3 месяца, завершившиеся 31 марта
|
Изменение (%)
|
|
|
2012
|
2011
|
|
ДОБЫЧА
|
|
|
|
|
Горнопроходческие работы, м
|
2,856
|
3,065
|
-7%
|
|
Добыча руды (ОГР), тыс. тонн
|
12
|
20
|
-41%
|
На Майском стабильными темпами продолжаются подземные горные работы. Начало очистной выработки запланировано на четвертый квартал 2012 года, что должно совпасть с плановым запуском обогатительной фабрики.
12 марта 2012 года производственная площадка на Майском была подключена к региональной электросети. Ожидается, что это приведет к значительному снижению денежных затрат на производство с началом работы и достижением проектной мощности фабрики.
В истекшем квартале на фабрике продолжалась установка оборудования и прокладка трубопроводов. Запуск фабрики ожидается в декабре 2012 года.
КОНФЕРЕНЦ-ЗВОНОК И ВЕБКАСТ
Конференц-звонок и вебкаст для обсуждения производственных результатов состоятся в понедельник 16 апреля 2012 года в 17:30 по Московскому времени (14:30 по Лондонскому времени, 09:30 по Нью-Йоркскому времени).
Для участия в звонке/вебкасте, пожалуйста, набирайте:
810 8002 198 4011 (бесплатно из России), или
0800 358 5256 (бесплатно из Великобритании), или
1 877 941 6013 (бесплатно из США)
+44 20 7190 1590 (для звонков не из Великобритании, США или России), или заходите по ссылке:
http://www.cyber-presentation.de/cgi-bin/visitors.ssp?fn=visitor&id=1713
Пожалуйста, будьте готовы представиться модератору или зарегистрироваться.
Запись звонка будет доступна на сайте Полиметалла (www.polymetal.ru) и по вышеприведенной ссылке сразу после звонка. Также конференц-звонок можно будет прослушать по номеру 0800 358 9369 (бесплатно из Великобритании) или +44 20 7959 6720 (для звонков не из Великобритании), код доступа 4531507# с 19:30 по Московскому времени понедельника 16 апреля, до 23:59 по Московскому времени понедельника 23 апреля. |
|
